Ein internationales Jugendfotografieprojekt der polnischen Kulturgemeinschaft „Borussia“, des Kompetenzzentrums Mittel- und Osteuropa Leipzig (KOMOEL), des Jugendkulturzentrums Stötteritzer Spielkiste gemeinsam mit der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig – GFZK FÜR DICH.

Die Ausstellung „10 FRAGEN“ zeigte die Ergebnisse eines internationalen Jugendfotoprojektes mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Polen, Deutschland und Russland. Vorab stellte jede Gruppe den beiden anderen jeweils zehn Fragen zu Lebensweise, Interessen, Land, Historie usw. Die Fragen wurden in den jeweiligen Ländern fotografisch beantwortet. Die Fotografien dieser Ausstellung zeigten drei Wirklichkeiten; sie sind die Antworten auf zehn unterschiedliche – oder weitgehend gleiche – Fragen.

Ein Höhepunkt des Projektes bestand in der Begegnung der Jugendlichen im Sommer 2007 in Glotowo bei Olsztyn (Polen). An diesem Ort wurde gemeinsam die Ausstellung „10 FRAGEN“ konzipiert und in Olsztyn eröffnet. Im Rahmen der Begegnung nahmen die Jugendlichen an einem mehrtägigen Workshop zum Thema „Inszenierung in der Fotografie“ teil, welcher von den Hello Studios Leipzig und der GFZK FÜR DICH initiiert und durchgeführt wurde. Dabei stand das Thema Selbstinszenierung im Vordergrund.
Neben den 60 Fotografien des Projektes „10 FRAGEN“ wurden ab dem 5. Oktober 2007 die Ergebnisse des Workshops in der GALERIE FÜR DICH in Form eines Buches ausgestellt.

GLOTOWO
20x27cm, 48 Seiten, farbige Fotografien. Nur als Ansichtsexemplar verfügbar.
Projektkatalog zum Workshop zu Inszenierungsfotografie im Rahmen des Projektes „10 Fragen“.
Das Buch ist komplett einsehbar HIER

Gefördert von: Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Deutsch-Polnisches Jugendwerk. In Kooperation mit der Stötteritzer Spielkiste Leipzig und der Polnischen Kulturgemeinschaft Borussia in Leipzig.

Ausstellungszeitraum vom 06.10. bis 09.12.2007
GALERIE FÜR DICH (GfZK-1/Altbau)

10 QUESTIONS

An international photography-project for adolescents of the polish cultural community „Borussia“, the center of excellence for Central Europe and Eastern Europe (KOMOEL), the youth centre Stötteritzer Spielkiste and the Gallery for Contemporary Art Leipzig – GFZK FÜR DICH.

The exhibition „10 Fragen“ („10 Questions“) showed results of an international photography-project for adolescents with participants from Poland, Germany and Russia. First of all each group asked 10 questions to the other two groups regarding their way of life, interests, country, history, etc. The questions were answered photographically in each of the countries. The photographs of this exhibition showed three realities; they are the answers to ten different – or extensively similar – questions.

A highlight of the project was the meeting of the adolescents in summer 2007 in Glotowo near Olsztyn (Poland). The exhibition „10 Fragen (10 Questions)“ was planned collectively at this place and it opened in Olsztyn. Within the framework of this meeting the adolescents took part in a workshop lasting several days and dealing with the issue „Orchestration in Photography“. The workshop was initialised by Hello Studios Leipzig and GFZK FOR YOU. Thereby the emphasis was laid on the issue self-dramatization. Parallel to the 60 photographs of the project „10 Fragen (10 Questions)“ the results of the workshop were exhibited in the GALLERY FOR YOU as a book from the 5th of October 2007 on .

GLOTOWO

20X27cm, 48 pages, coloured photographs. Available just as a sample.
Catalogue to the workshop „orchestration in photography“ in the context of the project „10 questions“.
The book can be viewed completely HERE

Sponsored by: Deutsches Kinderhilfswerk e.V. (German children’s fund), Deutsch-Polnisches Jugendwerk (German-Polish organisation working with adolescents). A cooperation with the Stötteritzer Spielkiste Leipzig and the Polnischen Kulturgemeinschaft Borussia in Leipzig.

Duration of the exhibition from the 6th of October to the 9th of December 2007
GALLERY FOR YOU (GfZK-1/ Old building)