Und wie lebst du?

Die Projektergebnisse werden im Eingangsbereich des Neubaus dokumentarisch präsentiert.

Kommt vorbei, bringt Eure Familien und Freunde mit und beteiligt Euch!

14. November 2015 bis 31. Januar 2016
Di – Fr 14:00-19:00 Uhr
Sa – So 12:00-18:00 Uhr
GfZK/Neubau

Workshopidee
Voneinander und miteinander können wir am meisten lernen! Das ist die Idee der „Lebendigen Bibliothek“, bei der sich Menschen treffen, die sich sonst vielleicht nie begegnet wären. Wie in einer gewöhnlichen Bibliothek kann man Bücher ausleihen, der Unterschied: In der Lebendigen Bibliothek sind die „Bücher“ Menschen, mit denen man ins Gespräch kommen kann.

In einem Wochenendworkshop erhälst du die Möglichkeit, dich über deine persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse auszutauschen und andere Biografien kennen zu lernen. Im Workshop erweitern wir unsere Sprache mit künstlerischen Ausdrucksformen wie Performance, Malerei/Zeichnung, Fotografie und Video und erstellen „lebendige Bücher“, die an einem öffentlichen Lesetag ausgeliehen werden können.

Das Projekt richtete sich an Erwachsene und Kinder aus Leipzig und jene, die nach Leipzig geflüchtet sind und fand vom 29.10- 07.11.15 in der GFZK FÜR DICH statt.

Prozessdokumentation
Menschen mit und ohne Fluchthintergrund trafen sich an einem Wochenende in der GfZK, um sich kennenzulernen und ihre Erfahrungen zu teilen. Durch kreatives Handeln tauschten die Teilnehmenden ihre Fähigkeiten und Wünsche aus. Dabei entstanden gemeinsame Momente und Ideen. Am darauf folgenden „öffentlichen Lesetag“ wurden Freunde und Interessierte eingeladen, an den entwickelten Projekten teilzunehmen und weiterzuarbeiten. Den Prozess dokumentieren die kurzen Geschichten der Teilnehmenden.

Dies ist die Geschichte …

This is the story …

1 Karteikästen ICH/KANN/WÜNSCHE / Cardboxes I/CAN/WISHES

… wie sich Menschen durch ihr Können und ihre Wünsche kennenlernten. / how people got to know each other through their skills and wishes.

2 Fotoboxen/ Photoboxes

a) … wie sich Menschen während des Workshops begegneten. / how people meet each other during the workshop.

b) … von Kindern und Erwachsenen, die sich gegenseitig fotografierten. / how children and adults took pictures of each other.

c) … von einem Mann, der gerade erst in Leipzig ankam und seine ersten Fotos von der neuen Umgebung mit uns teilte./ of a man, who just arrived in Leipzig and shared his first pictures with us.

3 Holzfiguren/ wooden figures

… von einem syrischen Mann, der viele Stunden lang konzentriert filigrane Holzfiguren baute. / of a syrian man, who focused several hours on building small wooden figures.

4 Briefkasten/ Mailbox

… von einem syrischen Mann, der Erfahrungen von Begegnungen sammelt und darüber ein Buch schreiben will. Hilf ihm dabei! / of a syrian man, who collectes experiences of enounters and wants to write a book about it. Help him!

5 Sprachen lernen / learn languages

… von Menschen, die neue Sprachen lernten. / of people that learned new languages.

6 Kartenspiel / Card Game

… von den Menschen, die laut darüber lachten, schwierige Wörter in der jeweiligen Sprache zu finden und auszusprechen. / of people that laughed loud about finding difficult words in the particular language and trying to pronounce them.

7 Zeichnen / drawing

… von Menschen, die durch Zeichnen kommunizierten oder Bilder zu ihrem eigenen Vergnügen malten./ from people that communicate through drawing or painted pictures for their own pleasure.

8 Nähmaschine / sewing machine

… von einem Schneider, der kam, eine Hose nähte und wieder ging. / of a sewer that came, sewed a pair of trousers and left.

… von einem Mädchen, dass zwei Tage lang die Nähmaschine erkundete. / of a girl that explored the sewing machine two days long.

… von jungen Männern, die einen langen Buchschaal nähten./ of young men that sewed a long scarf out of pages.

… von Menschen, die ein Herbstkleid kreierten, es aber nicht anziehen wollten. / of people that created a autumn outfit, but didn´t want to wear it.

9 Kochen / cooking

… von Menschen, die gemeinsam Gemüse schnippelten und dabei ins Gespräch kamen. / how people cutted vegetables and although get into a conversation.

10 Buchskulptur / book sculpture

… von zwei jungen Menschen, die extra aus Dresden anreisten und eine Antirassismus- Skulptur gestalteten. / oft wo young people that came extra from Dresden and created a antiracist sculpture.

11 Dialog / dialogue

… von einem syrischen jungen Mann und einer deutschen Frau, die versuchten diesen Dialog zu übersetzen und begreiflich zu machen. / of a syrian man and a german woman that tried to translate and understand this dialogue.

12 Flaggen / flags

… von einer Familie, die ursprünglich aus Palästina kommt, in Syrien lebte und nun in Leipzig angekommen ist. / of a family that originally comes from palästina, lived in syria and now lives in Leipzig.

13. Gedicht / poem

… von Menschen, die ein gemeinsames Gedicht schrieben und Bilder dazu fanden. / of people that wrote a poem together and found pictures for it.

14. Netz / network

… von persönlichen und gemeinsamen Erinnerungen. / of personal and common memories.

Konzeption und Durchführung: Solveig Hoffmann, Katharina Wessel, Sophie Stephan, Bettina Salzhuber

Das Projekt wurde gefördert im Rahmen des Landesprogrammes „Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“, sowie der Amadeu Antonio Stiftung.